译文
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
近年来做官的兴味淡(dan)淡的像一层薄纱,谁又让我乘马来到京都作客沾染繁华?
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心(xin)一笑,无人知道是南方送了荔枝鲜果来。
只为报答君(jun)王恩遇,手携宝剑,视死如归。
忽然听到《悲风》的曲调,又好(hao)像是《寒松》的声音。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
惟有能写出“澄江(jiang)静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记(ji)。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰的声音,她的丈夫在说梦话(hua)。过了一会儿孩子醒了,大声哭(ku)着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
知道君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
九重宫中有谁理会劝谏书函。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
注释
(1)《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
⒁个:如此,这般。
②重阳:即阴历九月九日;古时风俗,人们常在这天登高,佩茱萸,饮菊花酒。有亲友在外,届时不免互相思念。王维《九月九日忆山东兄弟》云:“遥知兄弟登高处,遍插茱萸少一人”。
①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”
贸:买卖,这里是买的意思。
身后:死后。
⑴菩萨蛮,唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。《杜阳杂编》说:“大中初,女蛮国入贡,危髻金冠,璎珞被体,号为菩萨蛮,当时倡优遂制《菩萨蛮曲》,文士亦往往声其 词。”后来,《菩萨蛮》便成了词人用以填词的词牌。但据《教坊记》 载开元年间已有此曲名。到底孰是,今不可考。