译文
你近来平安吗？即便你回来，回首以前令人悲债的(de)事，你又怎能够承受！昔日朋友形同陌生的路人，又有谁安慰你？你母老家贫子幼，早记不起杯酒相(xiang)娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯，正直人却总是输在覆雨(yu)翻云的小人之手。我(wo)们与寒冷的冰雪，打交道已经很久很久。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散，天穹空旷高远。月盛星高，战斗十分频繁，当此之时唐军将领却十分骄纵，而胡人军队锐气正盛。
世上的人随便交朋友，而这位老人却不这样。
我们又在长安城外设酒饯别，同心知己如今又要与我分开。
听到老伴睡路上声声哀唤，严冬腊月仍然是裤薄衣单。
城墙边依依细柳，小路旁青青嫩桑。
现在才是农历七月十三的夜晚，圆月已像白玉雕成的一样。秋月还没到最美的时候，到了十五、十六日夜晚你再看，那才是最好的。
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息(xi)，所以写下这样的赋。
（想必）妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
将军离世，部下功勋被废，他们不久也将被分调。
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
只祈望一盏蒲酒，共话天下太平。
山不尽，水无边，回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆，往日那些送春的惆怅滋味，怀念远方亲人的愁苦情怀，如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
它不露花纹彩理使世人震惊，它不辞砍伐又有谁能够采(cai)送？
祭五岳典礼如同祭祀三公，五岳中四山环绕嵩山居中。
只有寒山映照着明月的冷光，千年古松也枝叶枯干，失去了往日的氛氲。
看吴山青青，看越山青青，钱塘两岸青山相对迎。怎忍(ren)心分手有离情。
注释
⑷总是：大多是，都是。
孤癖：特殊的嗜好。
暮春：阴历三月。暮，晚。
124.委蛇：同"逶迤"。
（22）“升于高”四句：承上二句，意谓由于饶介这位长官来游，灵岩山就大显殷勤，登高山，就让优美山景自然出现；进深山，就让奇石突然出现。“悠然”，自在的样子。“奥”，深，指山的深处。
（6）牵牛织女：银河系的两个星座名。自古相传，织女为天上仙女，下凡到人间，和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女，牛郎追上天，西王母罚他们隔河相望，只准每年七月七日的夜晚相会一次。牵牛：即传说中的牛郎。
泣：为……哭泣。