译文
饯行酒席上唱完离别的(de)悲歌,亭中(zhong)散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
东边日出西边下起雨,说是无晴但是还有晴。
崇祯五年(公元1632年)十二(er)月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛(mao)皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看(kan)雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片(pian)弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
处死杨妃也是玄宗英明决策,不然就会步陈后主亡国后尘。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
注释
(23)《广韵》:“山有穴曰岫。”红蕖,荷华也。
⑸相留醉:一本作“留人醉”。
⑺耆(qí)旧:年高望重者。此指经历兵乱的老人。唐杜甫《忆昔》诗之二:“伤心不忍问耆旧,复恐初从乱离说。”
11. 山:名词作状语,沿着山路。
蛇固无足:蛇本来就没有脚。固:本来,原来。