译文
我本来是(shi)在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了(liao)全城。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
阴阳参合而生万(wan)物,何为本源何为演变?
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能(neng)贪睡,要早些开放。
夜晚读书又共同分享同一盏灯。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊(jing)心,徒增离愁别恨。
昔日石人何在,空余荒草野径。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
丹灶早已生出尘埃,清澈的水潭也早已寂静无声,失去了先前的生气。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
国家需要有作为之君。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
注释
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
【群】朋友
⑺破帽句:《晋书·孟嘉传》载孟嘉于九月九日登龙山时帽子为风吹落而不觉,后成重阳登高典故。此词翻用其事。
⑤烟:夜雾。
①东门:城东门。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
⑷泊枫汀——船停泊于有枫树的水汀边。