译文
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
镜湖如清(qing)霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
在灯影旁拔下头上玉钗,挑开灯焰救出扑火飞蛾。
兴趣浓时(shi)常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
乱世出英雄,溟海不振荡,鲲鹏怎么才能展翅高飞呢?
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
黎明起床,车马的铃铎已震动(dong);一路远行,游子悲思故乡(xiang)。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作(zuo)响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久(jiu)久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
易水边摆下盛大的别宴,在座的都是人中的精英。
忧患艰险时常降临,欢欣愉悦迟来姗姗。
注释
⒅舒州杓:舒州(今安徽潜山县一带)出产的杓。唐时舒州以产酒器著名。力士铛(chēng):一种温酒的器具,唐代豫章(今江西南昌一带)所产。
(2)芳洲:长满花草的水中陆地。
⒁资从:指嫁妆。待:一作“在”。周:周全,完备。
(19) 良:实在,的确,确实。
9.洛中:即洛阳,洛阳多山。李白《金陵三首》:“山似洛阳多。”
西楼:此指恋人。梁瘐肩吾《奉和春夜应令》诗:“天禽下北阁,织女入西楼。”后多指女子所居。宋李清照《一剪梅》词:“雁字回时,月满西楼。”