译文
放眼中原,满(man)目疮痍,河山不复繁荣如旧,周颐情结大伤。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
门前有客人从远方万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然(ran)找见了(liao)自己心中所喜悦的友人。他见到(dao)我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日(ri)子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
譬如靛青这种染料是从蓝草里提取的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直(zhi),合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
秋原飞驰本来是等闲事,
我命令羲和停鞭慢行啊,莫叫太阳迫近崦嵫山旁。
丛林茂密满平野,长尾锦鸡栖树上。那位女娃健又美,德行良好有教养。宴饮相庆真愉悦,爱意不绝情绵长。
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
病中为你的生日开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
她沉吟着收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着,已经冰冷;来到这里,气氛昏暗,让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望,心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水,好像美人脸上流汗的模样。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
注释
6.天下之美:天下最美的(琴)。美:美琴,形容词作名词用。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”
④有:指现实。无:指梦境。
[36]猃狁(xiǎn险yǔn允):也作“猃狁”、“荤粥”、“獯鬻”、“薰育”、“荤允”等,古代北方的少数民族,即匈奴的前身。周宣王时,狁南侵,宣王命尹吉甫统军抗击,逐至太原(今宁夏固原县北),不再穷追。二句出自《诗经·小雅·六月》:“薄伐狁,至于太原”。
⑦觉:清醒。
2.秦王:即秦始皇嬴政,当时他还没有称皇帝。
(26)石戴古车辙:石上印着古代的车辙。