译文
我最喜爱西湖东边的美景，总观赏不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
为何我不与故人同归去？因为淮上有(you)秀美的秋山。
登上慈恩寺塔极目远驰，方知佛教的威力之大，足可以构思佳作，探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道，方才走出支木交错的暗处，终于登上顶层。
这愁苦的日子真不堪忍受，我远远地思念戍守边疆的你。
太(tai)史公说：“对，对！不对，不对！不是这样的。我曾从先父那里听说：‘伏羲最纯朴厚道，他创(chuang)作了《周易》中的八卦。唐尧、虞舜时代的昌盛，《尚书》上记载了，礼乐就是那时制作的。商汤、周武王(wang)时代的兴隆，古代的诗人已经加以歌颂。《春秋》歌颂善人，贬斥恶人，推崇夏、商、周三代的德政，颂扬周王朝，并非全是抨击和讥刺。’自从汉朝建立以来，直到当今的英明天子，捕获白麟，上泰山祭祀天地之神，改正历法，更换车马、祭牲的颜色。受命于上天，德泽流布远方，四海之外与汉族风俗不同的地区，也纷纷通过几重翻译叩开关门，请求前来进献物品和拜见天子，这些事说也说不完。大臣百官尽力歌颂天子的圣明功德，但还是不能把其中的意义阐述透彻。况且，贤士不被任用，这是国君的耻辱；皇上英明神圣而他的美德没能流传久远，这是史官的过错。况且，我曾经做过太史令，如果废弃皇上英明神圣的盛大美德不去记载，埋没功臣、贵族、贤大夫的事迹不去记述，丢弃先父生前的殷勤嘱托，没有什么罪过比这更大了。我所说的记述过去的事情，整(zheng)理那些社会传说，谈不上创作，而你却把它同孔子作《春秋》相提并论，这就错了。”
金陵（今南京）从北门桥向西走二里路，有个小仓山，山从清凉山起源，分(fen)成两个山岭向下延伸，到桥才消失。山岭蜿蜒狭长，中间有个清池、水田，俗称干河沿。河没有干涸的时候，清凉山是南唐皇帝避暑的地方，当时的繁盛可想而知。称得上金陵名胜的，南边的有雨花台(tai)，西南有莫愁湖，北边有钟山，东边有冶城，东北有孝陵，叫做鸡鸣寺。登上小仓山，这些景物就像漂浮起来一样。江湖这么大，云烟变幻那么快，不是山拥有的景致，都被山拥有了。
那山石横出竖立，怪怪奇奇。
汉文帝重才恩德尚且淡薄，湘江水无意凭吊有谁知情？
华贵的香炉旁，清凉的竹席上，鸳鸯锦被下盖着一对情侣，像并枝的连理同眠共枕，脂粉和着香汗在枕上流淌。窗外响起辘轳的声音，惊醒了温柔乡里的春梦一场，微整的眉间有几分惊怨，含笑的相视里羞见晨光。
每年端午节都会下雨刮风，像是为屈原喊冤陈情。我想要(yao)找人谈谈这些心事，去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
虽然被贬为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的英明的君王，
侯嬴不但为信陵君献窃符夺兵之计，而且极重义气，竟以身命相报。
学习没有比亲近良师更便捷的了。《礼经》、《乐经》有法度但嫌疏略；《诗经》、《尚书》古朴但不切近现实；《春秋》隐微但不够周详；仿效良师学习君子的学问，既崇高又全面，还可以通达世理。所以说学习没有比亲近良师更便捷的了。
何必去寻找世外的仙境，人世间就有美好的桃源。
眼前浏览过无数的文字后，胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
田租赋税有个固定期限，日上三竿依然安稳酣眠。
妹妹从小全靠姐姐养育，今日两人作别泪泣成行。
电光闪闪，雷声轰鸣，山峰好像要被崩塌似的。
注释
逆旅主人：旅店主人。
⑻天山：在中国西北部，是汉唐时的边疆。这里代指南宋与金国相持的西北前线。
（10）沈彩：日光西沉。沈，同“沉”。
⑧疏林，稀疏的林木。疏林惠风；稀松的树林，柔和的风。
⑷因——缘由，这里指机会。
⑷行兵：统兵作战。
①西京：指长安，西汉时的国都。东汉建都在洛阳，洛阳称为东都。董卓之乱后，汉献帝又被董卓由洛阳迁到了长安。无象：无章法，无体统。
⑥笙（shēng）：簧管乐器。