译文
原先她是(shi)越溪的一个浣纱女,后来却成了吴王宫里的爱妃。
努力低飞,慎避后患。
国有骏马却不知道驾乘啊,惶惶然又要索求哪种?
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
渐(jian)渐觉得自己和那些狂放的朋友们日益衰颓,绝少欢乐,却无奈仍被相思之情所缠绕。当年的爱情,别后的情书,这些东西最能萦绕我的心。我知道,我的亲人也在长久地思念我,只等明年春天,蔷薇花谢的时候,我就回去和她团聚。想在梦中见到我的情人,但还没有睡着,含霜的夜晚已经过去,天又亮了。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老(lao)。
相伴的白云不知何时飘去,栽下的丹(dan)桂空自妖娇美(mei)艳。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归(gui)。
我虽遇上好时候,惭愧的是不能树立美好的名誉和节操。到了赵国却不是去排忧解难,到了燕国也没有达到游说的目的。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
魂魄归来吧!
注释
152.玄颜:黑里透红。指天色。烝:上升。
①苏堤,元佑间苏轼官杭州刺束时建于西湖。
9、水西桥:刘辰翁《须溪集·习溪桥记》载“闽水之西”(在福建建瓯县“,为当时名桥之一,又《丹徒县志·关津》载”水西桥在水西门。“此处泛指妓女所居之处。
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
③意:估计。
⒁判:拼。判作:一作“动作”。
⑵世味:人世滋味;社会人情。