译文
(墓中的)五个人,就是(shi)当周(zhou)蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前(qian)竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家(jia)的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起(qi)程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
整顿纲纪国法,布下天罗地网。
宽阔的黄河,只有不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
站在南楼上靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
唉,到明天天亮,美梦(meng)就会消失,只见五色云彩飞舞!
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
注释
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。
④道休孤二句:意谓说道不要辜负你我的密约,这绢丝上的深盟即可为凭。孤,辜负、对不住之义。唐贾岛《喜雍陶至》:“且莫孤此兴,勿论穷与通。” 鉴取,察知了解。 取,助词,表示动作之进行。深盟,指男女对天发誓,永结同心的盟约。
洞庭:禹贡,九江孔殷。注:九江,即今之洞庭湖也。沅水、渐水、元水、辰水、叙水、酉水、沣水、资水、湘水,皆合於洞庭,意以是名九江也。按:洞庭在府西南。
(1)至:很,十分。
24.不可谓智:不可以说是聪明。
⑸蛟龙:比喻掌握天下大权的天子。愁:一作“曾”,一作“长”。
平:公平。
150.帝:帝汤。降观:视察民情。