译文
艳丽的姿色向来为天下器重,美丽的西施怎么能久处低微?
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
这位老人家七十岁了仍(reng)然在卖酒,将上千个酒壶和酒瓮摆放在在花门楼口。
这件穿(chuan)了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还(huan)总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。
深感长安与梁园隔着干山万水,道(dao)路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
只在此揖敬他芬芳的道德光华!
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤,为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒(yan)的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人有几个呢?
注释
仿佛:模糊,看不分明。姿:容貌,姿态。形:形象,形体。
终亡其酒:那,指示代词
⑵澹(dàn)烟:清淡的云烟。疏雨:稀疏的小雨。间:间隔。斜阳:夕阳。
⑹隔:庭院隔墙。
⑴陈琳:汉末著名的建安七子之一,擅长章表书记。初为大将军何进主簿,曾向何进献计诛灭宦官,不被采纳;后避难冀州,袁绍让他典文章,曾为绍起草讨伐曹操的檄文;袁绍败灭后,归附曹操,操不计前嫌,予以重用,军国书檄,多出其手。陈琳墓:在今江苏邳县。