译文
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
早已约好神仙在九天会面,
拉开弓如满月左右射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄(ti)”。
回想往昔,奢华淫逸的(de)(de)生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色(se)就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
蜀州东亭,盛放官梅,尔乃勃发诗兴,就像当年咏梅扬州的何逊。
偏坐金鞍上从容调好羽箭,不停地射去敌(di)酋无法逃生。朝廷君臣庆功大宴方告终,高高坐在云台上谈论战功。
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
喝醉酒后还穿着金甲起(qi)舞,欢腾(teng)的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵(zhen)。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受(shou)到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
注释
⑤分流水:以水的分流喻人的离别。古乐府《白头吟》:“蹀躞御沟上,沟水东西流。”
蛾眉:美女的代称,这里指女子。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
⑸青枫江:地名,在花溪。秋帆:指秋风吹着小舟,送友人远去。
[2]无恙:古人常用的问候语。恙,病;忧。