译文
白鸥栖落水滨,默然地望着(zhuo)我(wo),好似在问:夜(ye)泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江(jiang)舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的(de)情景。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
不经过彻骨寒冷(leng),哪有梅花扑鼻芳香。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
神情憔悴,面容丑陋,不足以谈论风云大事。
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
夜空中那叫作(zuo)“箕星”“斗星”“牵牛”的星辰,它们既不能颠扬,斟酌和拉车,为什么还要取这样的名称? 真是虚有其名!
注释
⑷子来:像儿子似的一起赶来。
未知今夕是何夕:“未知今夕是何夕”句这里也是隐括苏词《水调歌头》的“不知天上宫阙,今夕是何年”。
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
⑾生子当如孙仲谋:曹操率领大军南下,见孙权的军队雄壮威武 ,喟然而叹:“生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳。”
⒁寄寓:犹言旅馆。
股:大腿。
19.蓁(zhen1真)蓁:树木丛生貌,此指积聚在一起。