译文
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散(san)。
回头看一次就肝肠寸断,好(hao)好离去吧,不要再回头了。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来(lai),不知墙外究竟是哪一家。
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
西湖的夏日天空白云万里,微风轻轻的吹拂,是人们喝酒避暑争着去的好地方。倒映在水里的都是漂亮的新妆 ,在欢乐地歌舞声下西湖的水都在振动。今晚这么高兴就留在这里不要把船摇回去了,在这里到处吹的都是带着莲花香味的凉风。不如就在这儿枕着莲花的香味入梦。
我不由满怀惆怅(chang),清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝(jue),她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
世上难道缺乏骏马啊?
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解(jie)不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
如果对国家有利,我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗?
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
成万成亿难计量。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
注释
(98)旷渺(秒miǎo)——空旷辽阔。
(27)宠:尊贵荣华。
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。
⑶辇路:帝王车驾经行之路,这里指京城繁华的大街。
大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”
⑴念奴娇:词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁:此指黄州赤壁,一名“赤鼻矶”,在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁,文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。