译文
天空黑暗,大风卷着(zhuo)江湖上的雨,四周的山上哗哗大雨像巨浪翻滚之声。
我(wo)到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
木兰决定替代父亲去服役,喂饱了马后著上戎装踏上行程。换掉了华丽的闺阁衣裳,洗净了铅华的妆饰。纵马赶赴军营,豪壮地提携着宝剑(注:干将是古剑,此处借用为宝剑。)早晨停马在雪山之下,傍晚借宿在青海湖的旁边。夜晚三更突袭了燕地部族的胡虏,抓住了于滇的酋长。(注:此二句为互文)。将军(应是木兰)得胜荣归,士卒返回故乡。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
入春来不知耗费多少买花钱,一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏(xing)芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追上了南山。我左手(shou)挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤(kao)熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
注释
1.饮(yìn)马:给马喝水。
⑵桂子:特指为桂花,本质是樟科植物天竺桂的果实。
苍:苍鹰。
⑵四子:指的是蜀中著名文学家司马相如﹑王褒﹑扬雄﹑陈子昂。
[1]首春:诗人来到永州度过的第一个春天。