译文
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
再愿郎是花下浪,没有(you)障碍与阻挡,随风逐雨,时时
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身(shen)来让我题诗。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
凄凉啊好像要出远门,登山临水送别伤情。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来没说过,这是我只顾自己而对不起公道(dao)很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个(ge)机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使眼色,偷(tou)偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染(ran)。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
快上西楼赏月,担心中秋月有浮云遮挡,不够明朗。请美人吹笛,驱散浮云,唤出明月。月夜的天地一片清凉洁爽,刚经玉斧修磨过的月亮,又回又亮。追问月宫里独处的嫦娥,孤冷凄寂时有没有愁恨?应该有很多白发。
别墅地处在幽独闲静的僻壤,到这儿你把隐居的生活想往。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
高大的城墙实在不足依靠啊,虽然铠甲厚重又有什么用。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
注释
①垂緌(ruí):古人结在颔下的帽缨下垂部分,《蝉》虞世南 古诗的头部伸出的触须,形状与其有些相似。
⑷孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。
(17)博学宏词:柳宗元于796年(贞元十二年)中博学宏词科,年二十四。唐制,进士及第者可应博学宏词考选,取中后即授予官职。集贤殿:集贤殿书院,掌刊辑经籍,搜求佚书。正字:集贤殿置学士、正字等官,正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。
⑵堤:即白沙堤。
(24)云林:云中山林。