译文
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
春天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
飒飒秋风卷地而来,满(man)园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到(dao)来。
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得(de)头破血流。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
“魂啊回来吧!
何必考虑把尸体运回家乡。
名和姓(xing)既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身(shen),看死亡就好像回归故里。
为何层(ceng)层花儿没能结果啊,随着风雨狼藉飘扬?
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
注释
亦玄亦史:《南齐书·周颙传》称周颙涉猎百家,长于佛理,熟悉《老子》、《易经》。玄,玄学,老庄之道。
(17)“被”通“披”:穿戴
95、申:重复。
140. 婚姻:亲戚,因男女婚嫁而结成亲戚。所以……:名词性短语,可译为“……的缘故”或“之所以……”。
(22)下士:愚蠢浅陋的人。按此句出自《老子》第四十一章。
⑸初暝:夜幕刚刚降临。
(16)策:古代写字用的竹简或木板。
38. 豚:tún,小猪。