译文
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人(ren)间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
如海水像梦一般悠悠然然,伊人你忧愁我也忧愁啊。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹(fu)幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
(“请让我给大王讲讲什么(me)是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听(ting)到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎(lie),百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓,我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
真朴之念在胸中,岂被人事所约束?
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
拿过古琴,拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟,似续还断。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。
注释
⒂多不接世:意思是对社会没有任何贡献。接世,接触社会,承担事务,对社会有益。有“用世”的意思。
⑥君子:此处指结婚的新郎。
滞:滞留,淹留。
(32)钧:古代以30斤为一钧。
⑿秋阑:秋深。
[8]谒帝:朝见皇帝。承明庐:汉长安宫殿名,此泛指曹魏的宫殿。逝:语词,无义。旧疆:指鄄(juàn)城(山东省荷泽市),时曹植为鄄城王。
[1]浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名,后用作词牌名,又名“浣溪纱”“小庭花”等。春景:《草堂诗余》(杨金本无题)等题作“春景”。