译文
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
元丰六年十月十二日夜(ye)晚(或公元1083年十月十二日夜,可(ke)不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往(wang)承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两(liang)个这样清闲的人罢了。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
伤心啊伤心,自从池塘分别后无日不黯然销魂。想当年同游的地方连绿草都妒忌她的罗裙。那时候他携着她的手,在花丛柳絮之中,在翠绿香茵上信步徜徉。如今她的容颜虽已渐渐老去,但心中情意仍像芳草一样年年常新。她要再游遍绿野,忘情嬉戏酣饮,不辜负这珍贵的年少青春。
北行来到回水之地,一起饿死何乐可为?
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
熏笼玉枕有如容颜憔悴,静卧愁听(ting)南宫漏声悠长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
遇到高兴的事就应当作(zuo)乐,有酒就要邀请近邻共饮。
老家的田园当时长满了乔木、灌木和蔓藤。
注释
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。
⑺槛:栏杆。
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。
(4)遍身:全身上下。罗绮:丝织品的统称。罗,素淡颜色或者质地较稀的丝织品。绮,有花纹或者图案的丝织品。在诗中,指丝绸做的衣服。
何:疑问代词,怎么,为什么
②参差(cēn cī):长短、高低、大小不齐。
⑻冗(rǒng)从:散职侍从官。