译文
一(yi)起被贬谪的大都已回京,进(jin)身朝廷之路比登天难攀。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
三年间我的梦魂时时飞向吴中(zhong)故园路。我送只传信的黄犬,随你返回故土。若到松江呼唤小舟摆渡,切莫惊吓了鸥鸟白鹭。吴中四桥的河湾渡口,当年都是我常游的去处。
我坐在(zai)窗前,可以望见(jian)西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地(di)位会和东皇太一般,其年岁也(ye)会和东皇太一一样长寿(shou)③
山上有茂盛的扶苏,池里有美艳的荷花。没见到子都美男子啊,偏遇见你这个小狂徒。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒,向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。
轮台东门外欢送你回京去,你去时大雪盖满了天山路。
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
吟到这里,我不由得泪洒衣襟,未能归得长安,只好以黄金买醉。
注释
⑵举棹:括号里的“举棹”“年少”,均为和声。
(53)堕(huī):通“隳”,毁坏,引申为剖开。
⑵态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。
③望尽:望尽天际。
⑨暗香浮动:林逋《梅花》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”。