译文
楚山高大,雄伟壮丽,层峦叠嶂,蜿蜒不绝;湘水浩淼,一望无垠,水天相接,水色氤氲,碧波荡漾。春风浩荡,我的(de)内心也是随之激荡翻滚,豪情四射。放眼望去,草色青青,满目绿色,浓翠欲滴;鲜(xian)花似锦,竞相开放,百花争艳,花团锦簇,目不暇接,令人神往,由衷赞叹,难以尽(jin)述。湘水江上,海艇小船,来来往往,首尾相接,络绎不绝,繁忙异常。渔者撒网,满载而回,喜悦之情,溢于言表。渔者繁忙,争流竞渡,风景如画,生机盎然。宽阔大江,我悠然垂钓,任由我的小舟,在江面之上,四处沉浮,自由自在,悠闲悠哉,恬然自安。时光如梭,转瞬即逝,此时霞光万丈,照耀江面,整个湘水,铺上了一层无比华丽的金色外衣,转眼夕阳西沉,夜幕降临,仰望天空,一轮明月爬上是山头,月明星稀,繁星点点,此时的我,带着自己垂钓的收获,雅兴未尽,欣然而归,在我独居的茅屋陋室(shi)之中,支起铜炉,烹调小鲜,火炉鼎沸,鱼香四溢,我抱出自己珍藏的陈酿,斟满酒具,一饮而尽。品味鲜鱼,美味异常,虽珍馐美食,亦不能比。开怀畅饮,酒至半酣,醉眼朦胧,月光明亮皎洁,透过窗户,射进屋内,整个室内云雾弥漫,蒸腾不散(san),仿佛置身于仙境,我所处的环境是如此的雅致美丽,的心情是如此放松自然,我的心胸是如此的开阔豁达,此景此情,说什么荣辱沉浮,谈什么成败得失,所有一切,都飞出世外,成为过眼云烟,消失的无影无踪。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
峄山上的石刻文垂示了典范,千载书法传承者是李氏阳冰。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
看了它我既不为之流泪(lei),也不为之悲哀。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
注释
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
18、也:助词,用在前半句的末尾,表示停顿一下,后半句将要加以解说。
“络纬”:蟋蟀。一说纺织娘。
(9)单:通“殚”,尽。仪:善。
闲愁:为国家之愁。作者在很多场合里,把国家之愁,都说作闲愁。