译文
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一(yi)旦四方贤才光临舍下,我(wo)将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻(zu)止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
西北两面大门(men)敞开,什么气息通过此处?
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
蟾蜍把圆月啃食得残缺不全,皎洁的月儿因此晦暗不明。
暮色苍茫(mang),更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
石榴花如火地开着,似乎正在笑话我,我只好自我解嘲道:其实,陶渊明既使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。今天,我虽无法凭吊屈原,我也一样仰慕他。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
可叹立身正直动辄得咎,
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
注释
75.延:长。《穆天子传》说:“黑水之阿,爰(yuán)有木禾,食者得上寿。”《淮南子·时则训》也说:“自昆仑绝流沙沈羽,西至三危之国,石城金室,饮气之民,不死之野。”
(54)参差:仿佛,差不多。
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。
柳昏花暝(míng):柳色昏暗,花影迷蒙。暝:天色昏暗貌。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
(70)昊天:古时称秋天为昊天。