译文
红花满树，青山隐隐，日已偏西。广漠的郊野，草色青绿，看不见边际。
春风骀荡，景色宜人，我(wo)来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。
淮海的路途不及一半，星转霜降又要到年冬。
在外寄人篱下什么时候才是尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。
它从万里之外的夫君处捎来，这丝丝缕缕，该包含着夫君对我的无尽关切和惦念之情！
边塞的野草啊，边塞的野草！野草枯尽时。戍边的兵士已老。山南山北雪后放睛，千里万里处处月明。明月啊，明月！远处传来胡笳一声，令人肠断欲绝。
孤舟遥遥渐远逝，归思不绝绕心曲。
媒人干什么去了呢？为什么不及时送来聘礼，订下婚约。
数千载春秋变幻，数百载风雨飘摇，春草还生，秋风乍起……
滚滚黄河水包围着长安，河上秋风阵阵，有几行大雁飞过。
我东西漂泊，一再奔走他乡异土，今日歇脚阆州，来悼别你的孤坟。
身有病少交(jiao)往门庭冷清，悲叹你遭贬谪万里远行。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
天(tian)下的形势，正像一个倒吊着的人一样。天子，本来是天下的头颅。为什么这样说呢？因为天子的地位至高无上。蛮夷，本是天下的双脚。为什么这样说呢？因为他们是卑贱的属臣。现在匈奴态度傲慢，侮辱朝廷，侵占土地，掠夺财物，对汉朝非常不敬，给天下制造的祸患，已经无以复加。但是汉朝廷却要每年向匈奴奉送黄金、丝棉和绚丽的丝织品。蛮夷向汉朝发号施令，这是行使人主的权力；天子向蛮夷恭敬地纳贡，这是在行属臣的礼节。脚反而朝上，头反而朝下，这样头脚倒置，谁也不能解救，这还能说国家有贤明的人吗？还不仅仅是头脚倒置，还有足病，而且又有风病。足痛，痛的是一边，风病，痛的是一方。如今西部和北部的边郡，虽然封有高爵守边，仍然免除不了敌人入侵的忧患，从老至幼都因为战备而不得安宁，侦察人员要观察烽火而不能睡觉，将士则披着铠甲而睡，所以我说痛的是一方。医生能够治愈这种病，但是陛下却不让他治，这是应该为之流泪悲伤的事。
举手就可以攀折到天上的匏瓜，味美甘甜(tian)，乐不思蜀，真的不想回家了。
这情景真叫人意惹情牵，不胜留恋(lian)；住了这么久了，亭边柳树枝头的黄莺，也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻，别情依依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。
紫色边塞隔断白云，春天时节明月初升。
注释
羣仙：群仙，众仙。
⑷渔阳：古代郡名，治所在今天津蓟县。因此处边陲，常陈重兵把守，后世遂用以指称边境征戍之地。
《江村》杜甫 古诗：江畔村庄。
11. 无：不论。
（5）阳谷：指山南面谷中的水。谷，两山之间的流水道，现在通称山涧。