译文
更深人静银灯下裁衣才停歇,目光(guang)还转向宫城明主那边看。天亮就拿(na)起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!多少凶暴强横贼,敲骨吸髓又贪赃,窃据高位享厚禄,有权有势太猖狂。天降这些不法臣,助长国王逞强梁。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙蒙一片。
清晨怀着兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
舞师(shi)乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
绣衣御史宴集一起,杰出的永王借给楼船。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
白银烛台放射出的光线照亮了画屏,在(zai)晴朗的夜晚静静地坐在亭子里。妇女们用蛛丝穿过绣针在乞巧,金鼎中焚烧着龙麝香,人们都在庆祝人间七夕这个佳节,躺下来看牵牛织女星得鹊桥相会月亮飘过梧桐树投下了倒影。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融(rong)合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
凤凰已接受托付的聘礼,恐怕高辛赶在我前面了。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
注释
①谁:此处指亡妻。
⑾险躁:冒险急躁,狭隘浮躁,与上文“宁静”相对而言。治性:“治”通“冶”,陶冶性情。
2.逾:越过。
(16)朱孝纯子颖:朱孝纯,字子颖。当时是泰安府的知府。
50.像设:假想陈设。
北固山:在今江苏镇江北,三面临长江。
96.衯(fēn)衯裶(fēi)裶:衣服长长的样子。
重币,贵重的财物礼品。
41.函关句:谓函谷关形势险要,使长安显得雄壮。函谷关,古关在今河南灵宝东北,战国时秦置。因关在谷中,深险如函而名。其东自崤山,西至潼津,通名函谷,号称天险。乃古时由东方入秦的重要关口。公元前114年(汉武帝元鼎三年),徙关至今河南新安县东,离故关三百里,称新函谷关。