译文
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的(de)新春。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
也(ye)挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝(shi)夜深沉的凄凉。
恭敬地承受这(zhe)美(mei)好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是(shi)抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
你近来平安吗?即便你回来,回首以前令人悲债的事,你又怎能够承受!昔日朋友形同陌生的路人,又有谁安慰你?你母老家贫子幼,早记不起杯酒相娱的时侯。魑魅搏人的事应该可空见惯,正直人却总是输在覆雨(yu)翻云的小人之手。我们与寒冷的冰雪,打交道已经很久很久。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
秋夜行舟停泊在西江牛渚山,蔚蓝的天空中没有一丝游云。
跂乌落魄,是为那般?
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
一道残阳渐沉江中,半江碧绿半江艳红。
注释
前:前面。
⑧簟(diàn):一种轻便细巧的竹席。
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
265.爰何云:对国事还有什么可说的。
⑷密约:指男女之间互诉衷情,暗约佳期。
⑤破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。
⑺为(wéi):做。
44.疏密:指土的松与紧。