译文
举笔学张敞,点朱老反复。
又像风吹枯桑老柏沙沙响,还像九只雏凤鸣叫啾啾啼。
只有用当年的(de)信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
秋(qiu)风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
宫妃满怀离恨,忿然魂断,化作一只衰蝉,年年都在庭院的绿荫丛中哀呜。它刚刚还在枝头上呜咽,不一会儿又飞到幽暗的密叶丛中呜叫,一遍又一遍地将生死离别的愁绪向人深深倾诉。西窗外秋雨初歇,蝉儿惊动的声音如玉佩在空中作响,又如玉筝调柱般美妙动听。昔日的明镜已经昏暗,容貌已经憔悴,可为何蝉翼还像从前那样娇美?
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静(jing)了。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国(guo)地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
如果有余芳可佩于身,愿一起度过岁月。袖中揣着赵国制造的匕首,是从徐夫人家买的。
注释
⑷颉颃(音xiéháng协杭):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。
所:用来......的。
56、谯门中:城门洞里。
93苛:苛刻。
29. 得:领会。