译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
想到国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄,我心中感到羞耻难当。
虎豹在那儿逡巡来往。
四条蛇追随在左右,得到了(liao)龙的雨露滋养。
流水为什么去得这样(yang)匆匆,深宫里却整日如此的清闲。
八月的北疆,风高气爽,北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
捕鱼的围栏插入(ru)临岸的江水中,大鸟展翅高飞,直入云烟。
杜鹃放(fang)弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅(chang),原来乡村小桥像极了我的家乡!
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
她那回首顾盼留下迷人的光彩,吹口哨时流出的气息仿佛兰花的芳香。
注释
2、公:指鲁隐公。公元前722年至公元前712年在位。按《春秋》和《左传》的编著体例,凡是鲁国国君都称公,后边《曹刿论战》等篇均如是。鲁国是姬姓国,其开国君主是周公旦之子伯禽,其地在今山东西南部。如:往。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
⑽落日牛羊下:定望中所见金人生活区的晚景。《诗经·王风·君子于役》:“日之夕矣,羊牛下来。”
⑵“劝尔”句:语出《世说新语·雅量》:“晋代孝武帝司马曜时,天上出现长星(即彗星),司马曜有一次举杯对长星说:‘劝尔一杯酒,自古哪有万岁天子?’”
盘盂:盛物的器皿。圆者为盘,方者为盂。
⑺即戮(lù):接受杀戮。
⑨武陵溪:用陶渊明《桃花源记》故事,也暗指刘晨、阮肇事。
188、仲舒:董仲舒,西汉经学家。