译文
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到(dao)哪儿去?”
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上(shang)不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛,愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
又怀疑是瑶台仙镜,飞在夜空青云之(zhi)上。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
西岳高耸似一位德(de)高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九(jiu)个儿子?
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣(rong)耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
注释
90、左右校:即左、右校尉,次于将军的军官,这里指他们所率领的军队。
(13)师箴(zhēn):少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。
1、 湖:指杭州西湖。
(17)“被”通“披”:穿戴
① 峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。