译文
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
抬头看(kan)看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
你如同谢(xie)公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
记得汴京繁盛(sheng)的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
天上万里黄云变动着风色,
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么(me)时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽(jin)力气拉满(man)雕弓就像满月一样,朝着西(xi)北瞄望,射向西夏军队。
据说飞(fei)到大庾岭,它们就全部折回。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
怀乡之梦入夜屡惊。
注释
(32)说:“说”同“悦”,喜欢,高兴。
①谿( xī ):同“溪”。重(zhòng)钓:深水中钓鱼。
⑺果臝(luǒ):葫芦科植物,一名栝楼。臝,裸的异体字。
⑿独善:注重个人的思想品德修养。所谓“穷则独善其身,达则兼济天下”。
34、鹦鹉:与下文中的海棠、捉迷、斗草等皆小说中情节,有的原不属晴雯,如鹦鹉写在潇湘馆,有的是广义的,如捉迷即可指晴雯偷听宝玉在麝月前议论她事。
⑨五山:指五岳。
秋容如拭:秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。
⒂古刹:古寺。